2013-08-18

Udako baratza / La huerta en verano

Uda garaian lan handia dugu baratzan, alde batetik barazki ugarien garaia delako, eta beste alde batetik jendea oporretan egonda txandak egin behar ditugu mantentze lanak bermatzeko. Urtetik urtera ikasi dugu eta gero eta hobeto ikusten da baratza garai honetan. Gogoratu, parte hartu nahi baduzu jarri gurekin harremanetan, hilabete honetan ez dugu bilerarik izango baina idatzi ahal duzu gure helbidera baratzataldea@gmail.com 

En verano hay mucho trabajo en el huerto, por un lado es temporada de una gran variedad de verduras y por otro lado, aprovechando la época estival, la gente se marcha de vacaciones y por esta razón tenemos que turnarnos para mantener el huerto. Año a año vamos mejorando y cada vez se ve mejor!
Aunque en este mes no nos juntemos en las asambleas semanales, si quieres participar, puedes mandar un mail a baratzataldea@gmail.com


Aurten tomateak beranduago eta gutxiago izango ditugu orain arte izan dugun eguraldiagatik
Este año, saldrán menos tomates y más tarde por el tiempo que hemos tenido


Zizareak konpost onaren seinale dira
Las lombrices son señal de buen compost


Zolda-belarrez egindako purin-a prestatu dugu ostean tomateak ureztatzeko. Info gehiago hemen
Hemos preprarado purin de consuelda para regar los tomates. Más info aquí

No hay comentarios:

Publicar un comentario

idatzi hemen zure mezua / escribe aquí